C’est désormais officiel, et en dehors de toute annonce, Nintendo changera bel et bien le nom de la Revolution. Disponible depuis quelques minutes sur le web, et encore en cours de traduction par nos contacts, une étrange vidéo présentant la manette est apparue. Cette dernière laisse apparaître le nom de Nintendo Wii. Un nom qui est bien moins sympa que Revolution (tout comme d’ailleurs dolphin était meilleur que Gamecube), et qui n’évoque rien du tout aux européens alors qu'il est lu comme ça. Après traduction, il apparaît désormais que le nom de la console se prononce comme on prononce "we" en anglais (qui signifie "nous"). Après avoir fait passer les fans pour des dévots marxistes, ce seront désormais des gens ouverts aux autres. Nintendo devient un véritable leader d'opinion dans ses choix de nom (Une petite note d'humour, par ci par là...)
Nous, Nintendo, avons réussi à exprimer notre vision du futur du jeu video en développant un système original et plus connu sous le nom de code "revolution".
Mais cette vision a désormais un nom et le voici !
Le concept, c'est le "nous" anglais (we), pour symboliser la convivialité et le jeu familial. En outre, les deux ii sont là pour accentuer l'originalité du controller et représentent des gens rassemblés pour jouer.
Et Wii, en tant que console et de par son nom, fait souffler un vent de révolution sur le monde des jeux vidéo qui le distingue de tout le reste.
Voilà, c'est Wii. Maintenant chez Nintendo, nous avons besoin de vous.
Parce que, ce qui compte, ce n'est pas toi ou moi.
Wii nous rassemble.
Et ensemble, Wii, nous et vous, allons tout changer
D'une manière général, Nintendo a fait un coup de maître en terme de marketing. Sans dépenser un sous, tout le monde va parler du nouveau nom de la console, et ainsi faire monter les enchères. Chapeau, ils sont forts ces gens de la communication.
Site officiel du Nintendo Wii
Traduction et remerciements à Flo, intermédiaire Manga
